{"id":3357,"date":"2016-06-10T13:01:58","date_gmt":"2016-06-10T11:01:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inventando.altervista.org\/yugaweb\/?p=3357"},"modified":"2021-06-09T15:59:26","modified_gmt":"2021-06-09T13:59:26","slug":"localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/localization\/localization\/","title":{"rendered":"Localization"},"content":{"rendered":"

\"localizzazione\"Il nostro servizio di localizzazione si rivela necessario per l’adattamento dei testi tradotti ad un determinato contesto linguistico, ergonomico, estetico e culturale.<\/p>\n

Questo \u00e8 un processo complesso ma fondamentale: affinch\u00e9 una traduzione possa essere completa in tutte le sue potenzialit\u00e0, deve essere trasformata in un prodotto pluri-funzionale, ossia utilizzabile e conforme con pi\u00f9 realt\u00e0 linguistico-culturali.
\n<\/em><\/p>\n

La localizzazione \u00e8 applicata a tutte quelle traduzioni che richiedono una revisione e un adattamento del testo alla cultura locale.<\/p>\n

Attraverso un Team specializzato<\/strong>, una volta tradotti, i testi vengono accuratamente localizzati da una squadra appositamente scelta per effettuare questo tipo di controllo.<\/p>\n

Yuga Web consente anche di localizzare una traduzione gi\u00e0 effettuata da terzi, e che desiderate sottoporre ad un ulteriore esame di efficienza contestuale e letterale.<\/p>\n

Per ricevere gratuitamente un preventivo per questo tipo di lavoro di localizzazione del testo o di una traduzione, sottoponete il vostro caso alla nostra attenzione inviandoci una richiesta nell’apposita sezione “Contattaci<\/a>”<\/p>\n

Riceverete tempestivamente una soluzione costruita secondo le vostre esigenze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il nostro servizio di localizzazione si rivela necessario per l’adattamento dei testi tradotti ad un determinato contesto linguistico, ergonomico, estetico e culturale. Questo \u00e8 un processo complesso ma fondamentale: affinch\u00e9 una traduzione possa essere completa in tutte le sue potenzialit\u00e0, deve essere trasformata in un prodotto pluri-funzionale, ossia utilizzabile e conforme con pi\u00f9 realt\u00e0 linguistico-culturali. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[21],"class_list":["post-3357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-localization","tag-localization"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3357"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7110,"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3357\/revisions\/7110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yugaweb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}